Outside a birdwatcher’s window is an array of colorful feathered friends enjoying the birdhouses and feeders this “protobirder” set up for them.